Sáng 27/09, tại Hội trường E Trường Đại học Công nghệ Thông tin, ĐHQG-HCM đã diễn ra buổi seminar khoa học với chủ đề "From Babel to Harmony: The Evolution of Intercultural Collaboration with Machine Translation" với Giáo sư Toru Ishida - Giáo sư danh dự của Đại học Kyoto và là thành viên IEEE. Buổi seminar nằm trong khuôn khổ chương trình Visiting Professor của Giáo sư Toru Ishida tại UIT. Thu hút đông đảo sinh viên, giảng viên và các nhà nghiên cứu tham gia, mang đến nhiều kiến thức và cơ hội hợp tác quốc tế trong lĩnh vực dịch thuật và văn hóa.
Giáo sư Toru Ishida - Giáo sư danh dự của Đại học Kyoto và là thành viên IEEE
Trong buổi seminar, Giáo sư Toru Ishida đã chia sẻ những kiến thức và trải nghiệm thú vị về sự phát triển của Intercultural Collaboration và Machine Translation cùng với những nghiên cứu của mình trong lĩnh vực này. Ông nhấn mạnh rằng, trong bối cảnh toàn cầu hóa hiện nay, các công cụ như Chat GPT không chỉ đơn thuần dịch ngôn ngữ mà còn hiểu rõ ngữ cảnh và văn hóa, giúp nâng cao khả năng hợp tác xuyên biên giới. Đây cũng là mục tiêu mà UIT hướng đến, khi không chỉ tập trung vào phát triển công nghệ thông tin mà còn đặt trọng tâm vào việc nuôi dưỡng tư duy sáng tạo và khả năng ứng dụng kiến thức để phục vụ cộng đồng. Điều này giúp sinh viên không chỉ giỏi chuyên môn mà còn biết cách kết nối tri thức với các giá trị thực tiễn, góp phần tạo ra những tác động tích cực cho xã hội.
Sinh viên UIT chăm chú lắng nghe những kiến thức được Giáo sư chia sẻ
Sau phần trình bày của Giáo sư, buổi seminar trở nên sôi nổi hơn với phần hỏi đáp từ các sinh viên UIT. Các bạn đã thể hiện khả năng ngoại ngữ ấn tượng khi tự tin trao đổi với giáo sư bằng cả tiếng Anh và tiếng Nhật. Đồng thời cũng được Giáo sư giải đáp tận tình, không khí làm việc trở nên rất hào hứng và cởi mở.
Buổi chia sẻ với Giáo sư đã tạo cơ hội cho các bạn sinh viên khám phá thêm nhiều kiến thức thú vị
Việc hợp tác với các nhà nghiên cứu quốc tế như Giáo sư Toru Ishida, cùng với những sự kiện seminar khoa học là một phần quan trọng trong chiến lược phát triển của Trường Đại học Công nghệ Thông tin. Những kiến thức và kinh nghiệm từ các dự án quốc tế sẽ giúp sinh viên và giảng viên UIT tiếp cận với những xu hướng công nghệ mới nhất, đồng thời mở ra nhiều cơ hội hợp tác nghiên cứu và thực tập quốc tế.
Các buổi seminar khoa học là một phần trong chuỗi hoạt động học thuật quan trọng dành cho UITers
Giáo sư Toru Ishida là một nhà nghiên cứu danh tiếng trong lĩnh vực "Autonomous Agents and Multi-Agent Systems" từ năm 1988. Ông không chỉ là Giáo sư danh dự của Đại học Kyoto mà còn là Chủ tịch của Hiệp hội Điện - Thông tin - Truyền thông Nhật Bản (IEICE) từ 2021 đến 2022 và thành viên Hội đồng Khoa học Nhật Bản nhiệm kỳ 2011-2017. Với sự nghiệp học thuật đồ sộ, Giáo sư Toru Ishida đã dẫn dắt nhiều dự án quốc tế quan trọng. Ông tham gia thỉnh giảng tại nhiều đại học lớn trên thế giới như Đại học Columbia, Đại học Thanh Hoa, Đại học Baptist Hồng Kông. Ông được bầu làm Thành viên của Viện Kỹ sư Điện và Điện tử (IEEE) năm 2002, Hiệp hội Xử lý Thông tin Nhật Bản (IPSJ) năm 2004 và Viện Kỹ sư Điện tử, Thông tin và Truyền thông (IEICE) năm 2008.
Quỳnh Như
